fix(filter): show an invalid glob's error once

[wan9chi]

Motivation

Two error variants put their source's message in their own message and also return that source from source(). Anything that lists an error's causes shows the message twice. For an invalid glob in --filter, the CLI printed:

error: Invalid vite task command: vt with args [] under cwd …
* invalid --filter expression
* Invalid glob pattern: failed to parse glob expression
* failed to parse glob expression

PackageFilterParseError::InvalidGlob and FromPathError::InvalidPathData now forward to their source with #[error(transparent)]. Wax's own messages, such as failed to parse glob expression and malformed glob expression: …, already say the problem is a glob. FromPathError is converted to another error before it reaches users, so only the --filter output changes.

A new filter_invalid_glob plan snapshot records the chain for an unclosed brace. A vt_path unit test checks that FromPathError::InvalidPathData has no source of its own.

[github-actions]

fspy benchmark

linux

dynamic/launch             change  -0.38%  [-13.52% .. +17.96%]  overhead  +290.48%
dynamic/access             change  +2.06%  [ -6.64% .. +12.46%]  overhead   +16.92%
dynamic/access-relative    change  -0.61%  [ -4.14% ..  +3.16%]  overhead   +63.70%
dynamic/access-contended   change  +2.69%  [ -9.51% ..  +9.80%]  overhead   +45.88%
static/launch              change  -1.26%  [-10.93% .. +12.28%]  overhead  +637.62%
static/access              change  +0.29%  [ -5.60% ..  +3.70%]  overhead +1440.99%
static/access-relative     change  +0.20%  [ -2.36% ..  +2.06%]  overhead +1930.78%
static/access-contended    change  +0.70%  [ -0.80% ..  +2.55%]  overhead +1620.82%

macos

dynamic/launch             change  +0.24%  [ -4.06% ..  +4.53%]  overhead  +220.34%
dynamic/access             change  +0.34%  [-13.19% .. +75.26%]  overhead    +3.67%
dynamic/access-relative    change  -1.36%  [-51.96% ..  +8.02%]  overhead  +264.37%
dynamic/access-contended   change  +3.85%  [-17.39% .. +593.98%]  overhead   +15.84%

windows

dynamic/launch             change  -0.02%  [ -6.55% ..  +9.22%]  overhead   +21.86%
dynamic/access             change  -0.36%  [-10.43% ..  +3.95%]  overhead    +0.37%
dynamic/access-relative    change  +0.00%  [ -1.39% ..  +1.78%]  overhead    +1.44%
dynamic/access-contended   change  +0.35%  [-20.42% .. +38.09%]  overhead    +2.89%