feat: bản dịch tiếng Việt + site VuePress thứ 2 với toggle ngôn ngữ

[vandunxg]

Dựng bản dịch tiếng Việt của JavaGuide dưới dạng một site VuePress riêng, dùng chung theme/component/style với bản gốc nên UI giống hệt.

Kiến trúc zero-conflict với repo gốc:

• Không sửa một byte nào trong docs/, package.json hay pnpm-lock.yaml (package.json bị upstream đụng ở 54/200 commit gần nhất -> chắc chắn conflict).
• Toàn bộ thay đổi nằm ở file/thư mục upstream không có: vi/, i18n/, Makefile, vercel.json, CLAUDE.md.
• Lệnh chuyển sang Makefile thay cho npm scripts.

Nội dung (12 file, giai đoạn 1 của lộ trình học):

• 7 snippet dùng chung, README, home, roadmap/README
• roadmap/java-roadmap.md (1002 dòng) — file trọng tâm của lộ trình

Site tiếng Việt (vi/.vuepress/):

• base "/vi/", dest "./dist/vi", lang "vi-VN", docsDir "vi"
• Dịch toàn bộ navbar + 11 file sidebar (289 chuỗi), SEO/JSON-LD, chuỗi UI trong component, comment trong SCSS và feature config
• trimDescription() đổi dấu câu 。！？，、 sang . ! ? , ; — không đổi thì hàm không bao giờ tìm được điểm ngắt trong văn bản tiếng Việt
• legacyRedirects làm rỗng (là URL tiếng Trung của site gốc, vô nghĩa dưới /vi/)
• linksCheck tạm hạ xuống "warn" vì sidebar trỏ tới trang chưa dịch

Toggle ngôn ngữ 中文 | VI (i18n/lang-switch/):

• Teleport vào .vp-navbar-end của theme, có mặt trên CẢ HAI site
• Site gốc nhận nút qua wrapper config i18n/cn.config.ts, không phải sửa docs/
• Trang chưa dịch thì nút VI mờ đi và trỏ về /vi/ thay vì tạo link gãy
• Dev: site CN proxy /vi/* sang site VI để hai bên cùng một origin

Công cụ đồng bộ (i18n/sync-check.mjs):

• Sau khi pull upstream, báo file chưa dịch / file gốc đã đổi / file orphan

Đã kiểm chứng:

• Build CN 641 trang + VI 11 trang, EXIT=0, 61s, peak 2.93GB RAM
• Toggle đúng cả 3 trường hợp (đã dịch / chưa dịch / chiều ngược lại), xác nhận bằng DOM thật qua headless Chromium
• git diff rỗng hoàn toàn -> pull upstream không conflict

Nguồn: https://github.com/Snailclimb/JavaGuide (Apache-2.0)