fix(remote): align workspace names across mobile surfaces

src/apps/desktop/src/api/dto.rs

@@ -127,7 +127,7 @@ impl WorkspaceInfoDto {
 
         Self {
             id: info.id.clone(),
-            name: info.name.clone(),
+            name: workspace_display_name(info),
             root_path,
             workspace_type: WorkspaceTypeDto::from_workspace_type(&info.workspace_type),
             workspace_kind: WorkspaceKindDto::from_workspace_kind(&info.workspace_kind),
@@ -161,6 +161,44 @@ impl WorkspaceInfoDto {
     }
 }
 
+fn workspace_display_name(
+    info: &openbitfun_core::service::workspace::manager::WorkspaceInfo,
+) -> String {
+    let name = info.name.trim();
+    let normalized = name.to_ascii_lowercase();
+    if info.workspace_kind != WorkspaceKind::Remote
+        || (!name.is_empty()
+            && normalized != "unknown"
+            && normalized != "unknown project"
+            && name != "未知"
+            && name != "未知项目")
+    {
+        return info.name.clone();
+    }
+
+    if let Some(path_name) = info
+        .root_path
+        .file_name()
+        .and_then(|value| value.to_str())
+        .map(str::trim)
+        .filter(|value| !value.is_empty())
+    {
+        return path_name.to_string();
+    }
+    for key in ["connectionName", "sshHost"] {
+        if let Some(value) = info
+            .metadata
+            .get(key)
+            .and_then(|value| value.as_str())
+            .map(str::trim)
+            .filter(|value| !value.is_empty())
+        {
+            return value.to_string();
+        }
+    }
+    "Remote workspace".to_string()
+}
+
 impl WorkspaceIdentityDto {
     pub fn from_workspace_identity(
         identity: &openbitfun_core::service::workspace::manager::WorkspaceIdentity,

src/apps/mobile/harmonyos/AppScope/app.json5

@@ -4,7 +4,7 @@
     // upgrades retain encrypted sessions, preferences, and watch handoff data.
     "bundleName": "com.bitfun.app",
     "vendor": "OpenBitFun",
-    "versionCode": 4,
+    "versionCode": 5,
     "versionName": "1.0.0", // x-release-please-version
     "buildVersion": "1",
     "icon": "$media:openbitfun_app_icon",

src/apps/mobile/harmonyos/entry/src/main/ets/i18n/EnUsMessages.ets

@@ -19,6 +19,10 @@ export const EN_US_MESSAGES: [string, string][] = [
   ['workspaceTools.download', 'Download'],
   ['workspaceTools.title', 'Tools'],
   ['workspaceTools.files', 'Files'],
+  ['sidebar.controlledDevice', 'Controlled device'],
+  ['sidebar.currentPath', 'Current path'],
+  ['sidebar.recentWorkspaces', 'Recent workspaces'],
+  ['sidebar.tapToSwitch', 'Tap to switch'],
   ['workspaceTools.selectTerminal', 'Select an existing terminal'],
   ['workspaceTools.terminal', 'Terminal'],
   ['workspaceTools.up', 'Parent'],
@@ -197,6 +201,8 @@ export const EN_US_MESSAGES: [string, string][] = [
   ['sidebar.addWorkspace', 'Add workspace'],
   ['sidebar.targetWorkspacePath', 'Path on controlled device'],
   ['sidebar.openWorkspacePath', 'Open workspace'],
+  ['sidebar.remoteRootBrowseOnly', 'The remote root is for browsing. Choose a specific workspace folder.'],
+  ['sidebar.browseRemoteRoot', 'Browse remote root'],
   ['sidebar.selectWorkspace', 'Select workspace'],
   ['sidebar.workspacesOffline', 'Disconnected'],
   ['sidebar.connectDesktop', 'Connect a computer'],

src/apps/mobile/harmonyos/entry/src/main/ets/i18n/ZhCnMessages.ets

@@ -19,6 +19,10 @@ export const ZH_CN_MESSAGES: [string, string][] = [
   ['workspaceTools.download', '下载'],
   ['workspaceTools.title', '工具'],
   ['workspaceTools.files', '文件'],
+  ['sidebar.controlledDevice', '受控设备'],
+  ['sidebar.currentPath', '当前路径'],
+  ['sidebar.recentWorkspaces', '最近工作区'],
+  ['sidebar.tapToSwitch', '点击切换'],
   ['workspaceTools.selectTerminal', '选择已有终端'],
   ['workspaceTools.terminal', '终端'],
   ['workspaceTools.up', '上级目录'],
@@ -197,6 +201,8 @@ export const ZH_CN_MESSAGES: [string, string][] = [
   ['sidebar.addWorkspace', '添加工作区'],
   ['sidebar.targetWorkspacePath', '受控设备上的路径'],
   ['sidebar.openWorkspacePath', '打开工作区'],
+  ['sidebar.remoteRootBrowseOnly', '远程根目录仅用于浏览，请选择具体工作区目录'],
+  ['sidebar.browseRemoteRoot', '浏览远程根目录'],
   ['sidebar.selectWorkspace', '选择工作区'],
   ['sidebar.workspacesOffline', '未连接'],
   ['sidebar.connectDesktop', '连接电脑'],

src/apps/mobile/harmonyos/entry/src/main/ets/pages/components/SidebarDeviceGroup.ets

@@ -36,6 +36,7 @@ struct SidebarWorkspaceGroup {
   @Param connectionId: string = '';
   /** Stable record ID of this row; empty only for rows from pre-ID hosts. */
   @Param workspaceId: string = '';
+  @Param workspaceKind: string = 'normal';
   @Event onWorkspaceTools: (intent: WorkspaceToolsIntent) => void = (_intent: WorkspaceToolsIntent) => {};
   @Param deviceId: string = '';
   @Param path: string = '';
@@ -110,7 +111,7 @@ struct SidebarWorkspaceGroup {
           .hitTestBehavior(HitTestMode.None)
       }
       .width(24)
-      .height(46)
+      .height(54)
       .accessibilityText(this.expanded ?
         RemoteI18n.t('chat.showLess') : RemoteI18n.t('chat.showMore'))
       .onClick(() => {
@@ -124,18 +125,31 @@ struct SidebarWorkspaceGroup {
           .width(21)
           .height(21)
           .hitTestBehavior(HitTestMode.None)
-        Text(this.name || this.basename(this.path))
-          .fontSize(MobileDesignTypography.titleSmall.size)
-          .fontWeight(this.currentWorkspace ? FontWeight.Medium : FontWeight.Regular)
-          .fontColor(SIDEBAR_INK)
-          .layoutWeight(1)
-          .maxLines(1)
-          .textOverflow({ overflow: TextOverflow.Ellipsis })
-          .wordBreak(WordBreak.BREAK_ALL)
-          .hitTestBehavior(HitTestMode.None)
+        Column({ space: 2 }) {
+          Text(this.workspaceLabel())
+            .fontSize(MobileDesignTypography.titleSmall.size)
+            .fontWeight(this.currentWorkspace ? FontWeight.Medium : FontWeight.Regular)
+            .fontColor(SIDEBAR_INK)
+            .width('100%')
+            .maxLines(1)
+            .textOverflow({ overflow: TextOverflow.Ellipsis })
+            .wordBreak(WordBreak.BREAK_ALL)
+            .hitTestBehavior(HitTestMode.None)
+          if (this.sshHost.trim().length > 0) {
+            Text(this.sshHost.trim())
+              .fontSize(MobileDesignTypography.bodySmall.size)
+              .fontColor(SIDEBAR_MUTED)
+              .width('100%')
+              .maxLines(1)
+              .textOverflow({ overflow: TextOverflow.Ellipsis })
+              .hitTestBehavior(HitTestMode.None)
+          }
+        }
+        .layoutWeight(1)
+        .alignItems(HorizontalAlign.Start)
       }
       .layoutWeight(1)
-      .height(46)
+      .height(54)
       .alignItems(VerticalAlign.Center)
       .onClick(() => {
         void this.toggleExpanded();
@@ -174,7 +188,7 @@ struct SidebarWorkspaceGroup {
       })
     }
     .width('100%')
-    .height(46)
+    .height(54)
     .padding({ left: Math.max(0, this.bodyIndent - 4), right: 6 })
     .alignItems(VerticalAlign.Center)
     .borderRadius(10)
@@ -331,6 +345,20 @@ struct SidebarWorkspaceGroup {
     const index = normalized.lastIndexOf('/');
     return index >= 0 ? normalized.substring(index + 1) : normalized;
   }
+
+  private workspaceLabel(): string {
+    const path = this.path.trim();
+    if (path === '/' && this.workspaceKind.toLowerCase() === 'remote') {
+      return RemoteI18n.t('sidebar.browseRemoteRoot');
+    }
+    const value = this.name.trim();
+    const host = this.sshHost.trim();
+    const connection = this.connectionId.trim();
+    if (value.length > 0 && value !== host && value !== connection) {
+      return value;
+    }
+    return this.basename(path);
+  }
 }
 
 /**
@@ -405,10 +433,14 @@ export struct SidebarDeviceGroup {
             connectionId: this.currentWorkspace(row).remoteConnectionId || '',
             sshHost: this.currentWorkspace(row).remoteSshHost || '',
             workspaceId: this.currentWorkspace(row).workspaceId || '',
+            workspaceKind: this.currentWorkspace(row).workspaceKind || 'normal',
             onWorkspaceTools: this.onWorkspaceTools,
             deviceId: this.device.deviceId,
             path: this.currentWorkspace(row).path,
-            name: this.currentWorkspace(row).remoteSshHost?.trim() ? `${this.currentWorkspace(row).name} · ${(this.currentWorkspace(row).remoteSshHost || '').trim()}` : this.currentWorkspace(row).name,
+            // The device row already identifies the remote host. Keep the
+            // workspace row focused on the workspace name instead of appending
+            // an IP address to it.
+            name: this.currentWorkspace(row).name,
             sessions: this.sessionsFor(this.currentWorkspace(row)),
             selectedSessionId: this.selectedSessionId,
             runningSessionId: this.runningSessionId,