gh-156321: Don't eagerly log exceptions from a cancelled asyncio.shield()

gh-156321: Don't eagerly log exceptions from a cancelled asyncio.shield() #135370